Anatolij Dnistrovyj: Najuspišniša reforma – perechid Tureččyny na latynku

Vin stav “druhom Eliota”, zachystyv dysertaciju pro radykaľnyj ukrajinśkyj nacíonalizm, a na dozvilli vdalo pojednuje antysystemnu filosofiju, žyvopys i svitovu poeziju z vesternamy i rybolovleju. I jomu fioletova riznycia miž “kolyś” i “zaraz”. Bo ce Dnistrovyj. Anatolij Dnistrovyj. Myteć ta intelektual.

000-dnistrovyj

Anatolij Dnistrovyj narodyvsia v Ternopoli 1974 roku i do siohodni aktyvno figuruje v ukrajinśkomu kuľtprostori. Za cej čas vin vstyh obrosty nyzkoju ipostasej: esejist, prozajik, poet, chudožnyk.

Dnistrovoho intervjuvaly odni z najtalanovytišych žurnalistiv krajiny. Tomu, ščob ne buty banaľnymy, 1576 zaproponuvaly Anatoliju deščo inšyj format besidy – vidpovisty na pytannia legendarnoji Ankety Prousta.

Na ci prosti pytannia salonnoji ankety viktoríanśkoji doby vidpovidaly svoho času Gustave Flaubert, Romain Gary, Roland Barthes, Andrej Tarkovskij, vlasne, sam Marcel Proust i naviť Karl March. Važajeťsia, ščo podibni zapytaľnyky pokazujuť smaky, prahnennia i perekonannia liudej, ščo jich zapovniujuť.

Anketa Prousta Anatolija Dnistrovoho

Ščo take, na Vašu dumku, “vkraj važkyj stan”?

Vkraj važkyj stan – ce, mabuť, todi, koly ne vyrobliajuťsia hormony, ščo vidpovidajuť za nadiju.

De b Vy chotily žyty?

Ja by bahato de chotiv meškaty, ale stanom na zaraz liderom mojich sympatij je Moravija i bezposerednio Brno.

Ščo dlia Vas “najbiľše ščastia”?

Oskiľky ščastia – ce javyšče zazvyčaj švydkoplynne, to najbiľše ščastia – ce te, ščo roztiahuje ciu švydkoplynnisť abo jiji vidčuttia.

Do jakych liudśkych pomylok Vy najbiľš poblažlyvi?

Ja vzahali poblažlyvyj do buď-jakych liudśkych pomylok, bo jich najavnisť robyť liudynu ne schožoju na robota čy programu. Z tymy, chto ne robyť pomylok, namahajusia sprav ne maty, bo zazvyčaj ce cynični, brechlyvi, manipuliutyvni liudy.

Vaši uliubleni literaturni heroji?

Jich čymalo. Liryčnyj heroj poeziji Jevhena Plužnyka. Holovnyj personaž, chudožnyk, iz romanu “Z peršych ruk” Joyce Cary. Usich ne zhadaješ.

Vaš uliublenyj istoryčnyj personaž?

Archijepyskop Anselm Kenterberijśkyj, ale ščob ce zrozumity, varto pročytaty mij esej “Pryncyp Thomasa Becketa”.

Vaši uliubleni herojini v reaľnomu žytti?

Nikoly pro ce ne dumav.

Vaši uliubleni literaturni herojini?

Nikoly pro ce ne dumav.

Vaš uliublenyj chudožnyk?

Jich duže bahato. Liubliu, napryklad, Turnera. V nioho potužna povitriana perspektyva.

Vaš uliublenyj muzykant?

Jich tež duže bahato. Kolyś tinejdžerom liubyv Ritchie Blackmore’a.

Jaku rysu Vy najbiľše cinujete v čolovikiv?

Koly čoloviky ne korčať iz sebe aľfa-samciv, bo todi vony schoži na kretyniv.

Jaku rysu Vy najbiľše cinujete v žinci?

Otak i rozkažu pro vsi svoji tajemnyci i fantaziji 🙂

Jaka z liudśkych česnot dlia Vas je najpryvablyvišoju?

Spravedlyvisť, bo vona, jak slušno hovoryv zhaduvanyj Anselm Kenterberijśkyj, jak česnota je vyščoju naviť za liubov. Liubov, koly poliubyť zlo čy kretynizm, staje zasliplenoju, a značyť nespravedlyvoju.

Vaše uliublene zaniattia?

Maliuvannia.

Fotokopiji kartyn Anatolija Dnistrovoho rozbyrajuť, jak hariači pyrižky. Joho tvorčisť – pryklad toho, jak talanovyti maliarśki sproby perekočovujuť z teren socmerež u vystavkovi zaly.

Kym z vidomych Vam liudej vy b chotily buty?

Ne dumav pro ce.

Holovna rysa Vašoho charakteru?

U mene čymalo holovnych rys, oskiľky u meni spivisnuje čymalo riznomanitnych identyčnostej, i kožnij prytamanna svoja holovna rysa charakteru.

Ščo Vy najbiľše cinujete v druziach?

Nenapriažnisť.

Vaš holovnyj nedolik?

Usi moji nedoliky je holovnymy i duže važlyvymy dlia mene.

Vaša mrija pro ščastia?

Z kochanoju požyty trišky u Brno.

Ščo bulo b dlia Vas najbiľšym neščastiam?

Vtrata kochanoji i nemožlyvisť maliuvaty.

Jakym vy chotily bačyty sebe?

Treba trochy skynuty vahu. Nu, zvisno ž, za kelychom moravśkoho vyna u Brno.

Vaš uliublenyj kolir?

Liubliu zmišanyj kolir i ne odyn. Čystyj kolir – ce banaľno.

Vaš uliublenyj kvitka?

Ne liubliu kvity, bo jich zapach asocijujeťsia z pochoronom.

Vaš uliublenyj ptach?

Liubliu ptachiv, jaki ne halasujuť.

Uliubleni pyśmennyky-prozajiky?

Jich bahato, nema sensu nazyvaty. Ale dekiľka, do koho často povertajusia, nazvu. Čechov, Danilo Kiš, Isaac Singer. Neščodavno vidkryv syľnoho avtora Miljenko Jergovića.

Uliubleni poety?

Jich takož čymalo.

Uliubleni heroji v reaľnomu žytti?

Liudy, jaki znajuťsia na dykij pryrodi, často buvajuť podali vid cyvilizaciji i je nepohanymy providnykamy.

Uliubleni imena?

Usi imena sympatyčni, dlia nych lyše potriben vidpovidnyj symvoličnyj i podijevyj kontekst.

Ščo vy najbiľše nenavydyte?

Metušniu.

Reforma, jaku vy ociniujete osoblyvo vysoko?

Reforma Atatürka pro perechid Tureččyny na latynku.

Zdibnosti, jakymy Vam chotilosia b volodity?

Vytrymka.

Čy chotily b vy pomerty?

Meni zdajeťsia, ščo liudy, narodyvšyś, uže počynajuť pomyraty.

Stan duchu v teperišnij moment?

Ja ne znaju, ščo take duch i jakyj u nioho stan.

Jaka, na Vašu dumku, riznycia miž svitovidčuttiam liudej u riznomu vici?

Velyka. Ce dystancia miž vtomoju ta energijeju, jaka šče ne znaje kudy sebe podity.

Jaka riznycia miž “kolyś” i “zaraz”?

Meni fioletova cia riznycia.

Vaš deviz?

Dlia uliublenych zaniať devizy nepotribni.

OBHOVORENNIA