Na korysť Rosiji praćujuť Wikileaks ta osobysto Assange – The New York Times

 
V cij rubryci kožen abzac tekstu podano dvoma variantamy latynky:
zelenym (u veselij masci) i
červonym (u sumnij masci).
Pročytajte tekst, porivniajte varianty i proholosujte za toj, jakyj vam biľše spodobavsia, natysnuvšy na vidpovidnu masku vhori pid zaholovkom.
[Jakščo ne vydno masok, perezavantažte storinku]

Choča amerykanśki službovci hovoŕať, ščo WikiLeaks imovirno ne majuť pŕamoho zvjazku z rosijśkoju rozvidkoju, prote cili WikiLeaks i Kremľa často spivpadajuť, pyše vydanńa The New York Times.

Chocza amerykanśki służbowci howoriať, szczo WikiLeaks imowirno ne majuť priamoho zwjazku z rosijśkoju rozwidkoju, prote cili WikiLeaks i Kremla czasto spiwpadajuť, pysze wydannia The New York Times.

Avtory navoďať argumenty na korysť toho, ščo Julian Assange, redaktor WikiLeaks, jakyj stav vidomym u 2010-mu roci pisľa toho, jak vypustyv u publičnyj dostup sekretni materialy amerykanśkoho uŕadu, perebuvaje u blyźkych vidnosynach iz Kremlem ta pošyŕuje komprometujuču informaciju, zibranu rosijśkoju rozvidkoju.

Awtory nawodiať argumenty na korysť toho, szczo Julian Assange, redaktor WikiLeaks, jakyj staw widomym u 2010-mu roci pisla toho, jak wypustyw u publicznyj dostup sekretni materiäły amerykanśkoho uriadu, perebuwaje u błyźkych widnosynach iz Kremłem ta poszyriuje komprometujuczu informaciju, zibranu rosijśkoju rozwidkoju.

Perebuvajučy u posoľstvi Ekvadoru v Londoni, de jomu nadaly prytulok, Assange prodovžuje vykryvaty zachidnyj imperializm, zalyšajučyś inertnym ščodo biľšosti hrubych porušeń Kremľa, – vykryvajuť žurnalisty.

Perebuwajuczy u posolstwi Ekwadoru w Łondoni, de jomu nadały prytułok, Assange prodowżuje wykrywaty zachidnyj imperiälizm, załyszajuczyś inertnym szczodo bilszosti hrubych poruszeń Kremla, – wykrywajuť żurnalisty.

assange-russia

Ironija poľahaje v tomu, ščo uŕad Putina, jakyj peresliduje, uvjazńuje ta zasudžuje krytykiv, inodi naviť stračujučy oponentiv, zoseredžujučy pry ćomu kontroľ nad zasobamy masovoji informaciji, ne vyklykaje krytyčnoji reakciji Assange’a u biľšosti vypadkiv.

Ironija polahaje w tomu, szczo uriad Putina, jakyj peresliduje, uwjazniuje ta zasudżuje krytykiw, inodi nawiť straczujuczy oponentiw, zoseredżujuczy pry ciomu kontrol nad zasobamy masowoji informaciji, ne wykłykaje krytycznoji reakciji Assange’a u bilszosti wypadkiw.

U dijaľnosti WikiLeaks proťahom rokiv, provedenych Assangem u vyhnanni, prostežujeťśa čitka schema: dokumenty, jaki pošyŕuje vydanńa, tak samo jak tverdženńa samoho redaktora, duže často spraćovujuť na korysť Rosiji i škoďať Zachodu – takymy je vysnovky komandy doslidnykiv iz The New York Times.

U dijalnosti WikiLeaks protiahom rokiw, prowedenych Assangem u wyhnanni, prosteżujeťsia czitka schema: dokumenty, jaki poszyriuje wydannia, tak samo jak twerdżennia samoho redaktora, duże czasto spraciowujuť na korysť Rosiji i szkodiať Zachodu – takymy je wysnowky komandy doslidnykiw iz The New York Times.

Julian Assange neodnorazovo prohološuvav plan vykryvaty diji rosijśkoho uŕadu v mynulomu, ale tak nikoly i ne dotrymav obićanky. Sam Volodymyr Putin kiľka raziv stavav na zachyst zasnovnyka WikiLeaks, nazyvajučy zvynuvačenńa, vysunuti proty ńoho, «polityčno motyvovanymy».

Julian Assange neodnorazowo prohołoszuwaw płan wykrywaty diji rosijśkoho uriadu w mynułomu, ałe tak nikoły i ne dotrymaw obicianky. Sam Wołodymyr Putin kilka raziw stawaw na zachyst zasnownyka WikiLeaks, nazywajuczy zwynuwaczennia, wysunuti proty nioho, «polityczno motywowanymy».

Assange takož svidomo obrav pro-rosijśku pozyciju ščodo kryzy v Ukrajini. Administracija Obamy zvynuvatyla Putina v pidtrymci separatystiv, Assange natomisť spŕamuvav krytyku na adresu Spolučenych Štativ.

Assange takoż swidomo obraw pro-rosijśku pozyciju szczodo kryzy w Ukrajini. Administracija Obamy zwynuwatyła Putina w pidtrymci separatystiw, Assange natomisť spriamuwaw krytyku na adresu Społuczenych Sztatiw.

U svojemu intervju argentynśkij hazeti v berezni mynuloho roku zasnovnyk WikiLeaks skazav, ščo same SŠA vtručajuťśa v spravy Ukrajiny, rozpaľujučy zavorušenńa i «namahajučyś perevesty Ukrajinu v zachidnu orbitu i vyštovchnuty jiji zi sfery vplyvu Rosiji», – zaznačajuť avtory statti.

U swojemu interwju argentynśkij gazeti w berezni mynułoho roku zasnownyk WikiLeaks skazaw, szczo same SSZA wtruczajuťsia w sprawy Ukrajiny, rozpalujuczy zaworuszennia i «namahajuczyś perewesty Ukrajinu w zachidnu orbitu i wysztowchnuty jiji zi sfery wpływu Rosiji», – zaznaczajuť awtory statti.

OBHOVORENNIA