Pryčyna ekonomičnoho kraxu Hreciji – moraľna degradacija suspiľstva (častyna 1)

V pryncypi, slovo “Hrecija” v cij statti možna lehko zaminyty na slovo “Ukrajina” – vyjde čudovyj analiz našoji mentaľnosti.

Možlyvo, “vizantijščyna” – ce ne styľ vedennia polityky, a stavlennia kožnoho okremoho hromadianyna do svoji obovjazkiv i blyžnix. Krim borhu Hreciji u $1,2 tryľjona (jakščo hrubo, ce deś po čverť miľjona na kožnoho hreka), u krajiny je značno poxmurišyj deficyt – deficyt doviry.

Korespondent žurnalu “Vaniti Fair” Michael Lewis u 2010-mu roci pojixav v afonśkyj monastyr Vatoped, zavdiaky jakomu i vpav odyn iz hrećkyx uriadiv, vidkryvšy veś žax ekonomičnoji prirvy krajiny.

Pislia systematyčnoho hrabuvannia vlasnoji skarbnyci, pislia zaxopliujučoho uxyliannia vid splaty podatkiv i tvorčoho pidxodu do buxhalterśkoji zvitnosti, hreky vpevneni v odnomu: jim ne možna doviriaty inšym hrekam.

Ja obmaniuju xranytelia bramy

Hodyna litakom, dvi na taksi, try driaxlym poromom i šče čotyry avtobusamy, ščo jix hreky vodiať uzdovž skeliastyx provaľ iz šalenoju švydkistiu, ne vidryvajučyś pry ciomu vid mobiľnykiv, – i oś ja pered dveryma velyčnoho i samotnioho monastyria.

Poludeń: čenci moliaťsia abo vidpočyvajuť, ale odyn zalyšajeťsia na čerhuvanni u budci oxorony. Vin zavodyť mene z simoma hrećkymy pročanamy u starovynnyj hrutožytok, de šče dvoje dbajlyvyx monaxiv proponujuť nam uzo, tistečka i kliuči do kelij.

Čohoś ne vystačaje, vidčuvaju ja, i raptom usvidomliuju – nixto ne prosyť tvoju kredytnu kartu. Monastyr – bezkoštnovne misce.

Odyn iz monaxiv kaže, ščo nastupnym zaxodom u monastyri bude služba. Večirnia. Nastupnym zaxodom tut zavždy buvaje služba – u stinax monastyria roztašovano 37 kaplyć.

– U jakij cerkvi? – pytaju ja.

– Prosto jdiť za monaxamy, – vidpovidaje vin. Potim prydyvliajeťsia do mene uvažniše. V nioho – dovželezna čorna boroda, dovha čorna riasa, černečyj klobuk i čotky. U mene – bili krosivky, svitli štany, fíoletova soročka i paket iz praľni z gigantśkym napysom “Hoteľ Orel”.

– Naviščo vy siudy pryjixaly? – pytaje vin.

Afonśkyj monastyr jak vidpoviď na pytannia pro kryzu

Ce bulo vlučne zapytannia. Ne čerez cerkvu ja siudy pryjixav, a čerez hroši. Cunami deševyx kredytiv, jake prokotylosia planetoju miž 2002 i 2007 rokamy, stvorylo novi možlyvosti dlia bažajučyx podorožuvaty: turyzm finansovyx kraxiv.

Kredyty – ce buly ne prosto hroši, ce bula spokusa. Vony daly cilym verstvam suspiľstva možlyvisť vyjavyty ti rysy xarakteru, jaki raniše buly v tini. Kredyty proponuvaly cilym krajinam: “Svitlo vymknuly – teper roby, ščo xočeš, i nixto ne diznajeťsia”.

Amerykanci zaxotily kupuvaty budynky značno biľši, niž mohly sobi dozvolyty, i xaj pry ciomu syľni ekspluatujuť slabkyx. Islandci zaxotily prypynyty rybolovliu i staty investycijnymy bankiramy.

Kredyty torknulysia vsix krajin odnakovo, ale kožna krajina vidreaguvala po-riznomu.

Odnak nide reakcija ne bula takoju, jak u hrekiv – kožen, xto proviv v Afinax xoča b kiľka dniv, mih jiji vidčuty. A dlia toho, ščob jiji zrozumity, varto pryjixaty v cej monastyr.

Tobto, ja mav svoji pryčyny buty tut. Ale ja buv upevnenyj: jakščo černeć diznajeťsia pro ci pryčyny, vin vykyne mene heť. I ja zbrexav. “Meni skazaly, ščo ce – najsviatiše misce na Zemli”, – vidpoviv ja.

250 tysiač borhu na kožnoho hreka

Ja prybuv do Afin lyše kiľka dniv tomu, za tyždeń do nastupnoho zaplanovanoho strajku i čerez paru dniv pislia toho, jak nimećki polityky zaproponuvaly hrećkomu uriadu prodaty častynu ostroviv, ščob pohasyty deržavnyj borh Hreciji.

Novyj – socíalistyčnyj – premjer-ministr Hreciji Jorgos Papandreu buv zmušenyj zaperečyty možlyvisť prodažu buď-jakyx ostroviv. Rejtynhova agencija Moody’s ponyzyla kredytnyj rejtynh Hreciji do rivnia, jakyj peretvoryv hrećki uriadovi oblihaciji na smittia – i vony biľše ne je pryvablyvymy dokumentamy dlia investoriv, jaki zaraz jix trymajuť.

Vplyv padinnia hrećkyx oblihacij na rynok narazi je neznačnym, bo MVF i Evropejśkyj Centrobank domovylysia nadaty Hreciji – krajini z naselenniam 11 mln liudej – $145 mlrd.

Dovhostorokova ž kartyna vyhliadaje značno biľš poxmuro. Na dodaču do velyčeznoho deržavnoho borhu v $400 mlrd hreky zjasuvaly, ščo jixnij staryj uriad šče j zapozyčyv $800 z lyšnim miľjardiv čerez pensiji.

Razom vyxodyť bilia $1,2 tryľjona – tobto, biľše 250 tysiač na kožnoho praciujučoho hreka. Na tli cyx cyfr “dopomoha” u $145 mlrd je švydše žestom, aniž zasobom vyrišennia problemy.

Pravda šče hirša. “Naši liudy, jaki zajšly do jixnioji buxhalteriji, ne mohly poviryty tomu, ščo znajšly, – rozpoviv meni odyn iz čiľnyx posadovciv MVF. – Te, jak hreky zberihajuť zvity pro svoji finansy… Vony znajuť, skiľky vony vyrišyly vytratyty, ale nixto ne zberihaje dani pro te, skiľky spravdi vytračeno. Ce naviť ne te, ščo my nazyvajemo “ekonomika, jaka rozvyvajeťsia”. Ce krajina Tretioho svitu”.

Oś ščo xotily robyty hreky todi, koly opyniaťsia na samoti z kupoju pozyčenyx hrošej. Peretvoryty vlasnyj uriad na paperovyj podarunkovyj nabir – zvidky možna braty fantastyčni za rozmirom sumy i rozdavaty jix usim hromadianam, jaki zabažajuť.

U Hreciji ne banky topliať krajinu, a navpaky

Tiľky za ostannie desiatyriččia zarplata u hrećkomu deržavnomu sektori vyrosla vdviči, i ce ne raxujučy xabariv, jaki braly čynovnyky. Serednia zarplata biudžetnyka utryči biľša za seredniu zarplatu najmanoho pracivnyka u pryvatnomu sektori.

Nacíonaľna zaliznycia maje serednij ričnyj doxid u 100 mln evro, v toj čas jak na zarplaty vytračaje 400 mln i šče 300 mln na inši vytraty. Peresičnyj zaliznyčnyk zarobliaje z deržbiudžetu 65 tysiač evro na rik, pry ciomu u Hreciji nemaje žodnoji pryvatnoji kompaniji z takym rivnem zarplat.

Hrećka systema deržavnyx škil – zrazok vyniatkovoji neefektyvnosti. Vona maje odyn iz najnyžčyx rejtynhiv u vsij Evropi, i tym ne menše najmaje včetvero biľše včyteliv na odnoho učnia, niž finśka škiľna systema, jaka je na peršomu misci v ciomu rejtynhu. Hreky vyznajuť, ščo zmušeni najmaty repetytoriv, ščob jixni dity ščoś znaly pislia zakinčennia deržavnoji školy.

Pensijnyj vik dlia tyx profesij, jaki kvalifikovani u Hreciji jak “važki”, počynajeťsia v 55 rokiv dlia čolovikiv i v 50 – dlia žinok. I todi, koly deržava počynaje ščedro hrebty lopatoju dlia pensíoneriv, biľše 600 hrećkyx profesij jakymoś čynom stajuť “važkymy” – perukari, dyktory, oficíanty, muzykanty j tak dali, i dali, i dali.

Hrećka deržavna systema oxorony zdorovja vytračaje značno biľše koštiv na zakupivliu, niž u seredniomu v Evropi – ale pry ciomu zvyčnym je sposterihaty, jak hrećki medsestry i likari vynosiať pislia roboty z likareń tualetnyj papir, pampersy ta inši reči, jaki vony cupliať iz tualetiv i perevjazočnyx.

Jak ne dyvno, ale vlasne finansysty u Hreciji zalyšajuťsia z majže bezdohannoju reputacijeju. Tut vony zavždy buly vsioho lyš starymy dobrymy komercijnymy bankamy. Vony ne kupuvaly oblihaciji amerykanśkyx pensijnyx fondiv i ne vyplačuvaly sami sobi velyčeznyx sum.

Najbiľša problema hrećkyx bankiv – te, ščo vony pozyčyly 30 mlrd evro hrećkomu uriadu, a tam ci hroši buly vkradeni abo roztračeni. U Hreciji banky ne topliať krajinu. U Hreciji krajina topyť banky.

I ci liudy vynajšly matematyku!

Nastupnoho ranku pislia moho pryliotu v Afiny ja pišov do Jorgosa Papakonstantinu – hrećkoho ministra finansiv, čyjeju robotoju je rozibratysia u fantastyčnij plutanyni borhovyx cyfr.

U temnomu i vuźkomu proxodi do ministerstva kiľka oxoronciv naviť ne pereviriajuť mene, koly ja obxodžu metalodetektor. U pryjmaľnij ministra šestero žinok, usi na nohax, utočniujuť joho rozklad. Vony sxoži na perepraciovanyx i duže zajniatyx… odnak ministr use odno zapizniujeťsia.

Zahalom Minfin, vočevyď, znav krašči dni – mebli stari, na pidlozi linoleum. Najbiľše šokuje te, skiľky liudej pracevlaštovuje ministerstvo.

U žovtni 2009-ho, koly Papakonstantinu pryjšov na ciu robotu, hrećkyj uriad ociniuvav deficyt deržbiudžetu-2009 u rozmiri 3,7%. Za dva tyžni cej pokaznyk siahnuv 12,5%, a potim i 14%. Holovnym zavdanniam novoho ministra bulo zrozumity i pojasnyty svitovi ci zminy.

“Na druhyj deń ja zibrav usix iz kontroľnoho viddilu, i my počaly naši, e-e-e, vidkryttia, – rozpovidaje ministr. – Ščodnia ja kazav “Nu ščo, xlopci, nibyto vse?” I vsi polehšeno zitxaly “Niby vse”. A nastupnoho ranku z inšoho kincia stolu xtoś uže tiahnuv ruku: “Pravdu kažučy, ministr, tut u nas je šče odna dirka, miľjoniv tak na 100-200”.

Šče odnym siurpryzom vyjavylaś velyčezna kiľkisť biudžetnyx program zi stvorennia robočyx misć, pro jaki ne bulo žodnoho zapysu u deržbiudžeti.

“Ministerstvo agrarnoji polityky stvorylo pidrozdil, jakyj najniav 270 liudej, ščob ocyfrovuvaty fotky hrećkyx deržavnyx zemeľ, – hovoryť Papakonstantinu. – Problema bula v tomu, ščo nixto z 270 liudej ne mav žodnoho dosvidu roboty z cyfroju. Spravžnij jixnij fax buv, skažimo, perukar i tomu podibne”.

Zreštoju deficyt biudžetu siahnuv 30 mlrd evro. Jak ce pojasnyty? “Vse duže prosto, – kaže ministr. – Do toho nixto ne namahavsia joho poraxuvaty. U nas ne bulo biudžetnoho komitetu, ne bulo nezaležnoji statystyky”. Partija, jaka pry vladi, prosto vykorystovuje cyfry, jaki jij biľše podobajuťsia.

Z cyfroju u 30 mlrd hrek i pojixav na čerhovu ščomisiačnu zustrič ministriv finansiv usix krajin Evrosojuzu. Pislia toho, jak zustrič zakinčylasia i čynovnyky popidbyraly ščelepy z parketu, do Papakonstantinu pidijšov holandśkyj ministr: “Džordž, my znajemo, ščo ce ne tvoja provyna, ale xiba xtoś ne maje sisty v tiurmu?”

Holovna ž fiška v tomu, ščo jdeťsia ne tiľky pro brexniu u statystyčnyx danyx. “Te, ščo stalosia, stalosia ne tiľky čerez nepravdyvi zvity, – kaže ministr. – U 2009 roci, skažimo, podatky ne zbyralysia. Bo ce buv rik vyboriv”.

– Ščo?!

Vin usmixajeťsia.

– Perše, ščo uriad robyť u rik vyboriv, – ce prybyraje z vulyć podatkovyx inspektoriv.

– Ty žartuješ.

Teper vin uže vidverto rehoče. Ja spravdi najivnyj.

Humanna podatkova inspekcija

Redaktor odnijeji z velykyx hrećkyx hazet ziznavsia meni, ščo joho reportery majuť bahato džerel u podatkovij službi. Ale vony vykorystovujuť jix ne dlia toho, ščob vykryvaty uxylennia vid splaty podatkiv – u Hreciji ce vvažajeťsia nastiľky povsiakdennym, ščo j nema pro ščo pysaty – a ščob vykryvaty narkomafiju, torhivciv liuďmy ta inši biľš poxmuri štuky.

Kiľka podatkovyx inspektoriv, oburenyx korupcijeju u vlasnij službi, zaxotily zustritysia zi mnoju. Problema bula v tomu, ščo vony na dux ne perenosyly odyn odnoho. Ce, jak meni bahato raziv kazaly hreky, bulo duže po-hrećky.

Tož speršu ja pyv kavu z odnym inspektorom, a potim pyv pyvo z inšym. Jixni istoriji podibni – vony zajavyly na svojix koleg, jaki vzialy čymaleńki xabari za te, ščo pidpyšuť pidrobni dokumenty pro povernennia podatkiv. Ale obox bulo pokarano za nadmirnu inicíatyvu – jix perevely zi statusnoji roboty “v poli” na neprestyžnu robotu v ofisi, de vony vže ne možuť vykryvaty podatkovi zločyny.

Obydva inspektory j zaraz počuvalysia ne v svojij tarilci. Nixto z nyx ne xotiv, ščob inšyj znav, ščo ja z nym zustričavsia. Tož davajte nazvemo jix Podatkovyj Inspektor №1 i Podatkovyj inspektor №2.

Podatkovyj Inspektor №1 (60 z lyšnim rokiv, dilovyj kostium) ocinyv moje znannia toho, ščo jedyni hreky, jaki platiať podatky – najmani pracivnyky korporacij, čyji podatky utrymuvalysia z jixnix zarplatnyx čekiv.

“My nikoly ne včylysia platyty podatky, – skazav inspektor, trymajučy v rukax teku iz zapysamy. – Tomu ščo nikoho ne pokaraly za ce. Nikoho, žodnoho razu. Ce džentľmenśka uhoda v mežax ciloho narodu. Typu propustyty damu vpered”.

Dvi tretyny hrećkyx likariv povidomliajuť pro doxid, nyžčyj za 12 tysiač na rik – i jakščo vraxuvaty, ščo takyj doxid ne obkladajeťsia podatkom, to naviť plastyčni xirurgy, jaki zarobliajuť miľjony, ne platiať podatky vzahali.

Problema ne v zakoni (pokarannia za ce peredbačeno), a v joho vykonanni. “Jakby zakon vykonuvavsia, kožen likar u Hreciji siv by za graty, – hovoryť inspektor. – Ale podatkova sprava može rozhliadatysia u sudi kiľkadesiat rokiv”.

Vid 30 do 40% ekonomičnoji dijaľnosti v Hreciji, jaka pidpadaje pid diju podatku pro prybutok, zalyšajeťsia v tini. Dlia porivniannia – v rešti krajin Evrosojuzu cej pokaznyk stanovyť bilia 18%.

Najlehšyj sposib obmanuty podatkivciv – napoliahaty na tomu, ščob vam platyly hotivkoju, i ne davaty vzamin čeku. Najlehšyj sposib vidmyty otrymanu hotivku – kupyty neruxomisť.

Hrecija (jedyna sered krajin JES) ne maje funkcíonujučoho zemeľnoho rejestru, ščo je duže zručnym dlia čornoho rynku. “Treba znaty, de čuvak kupyv zemliu – točnu adresu – ščob prostežyty za nym, – kaže inspektor – I naviť todi dani pro kupivliu buduť zapysani vid ruky, i zumysne nerozbirlyvo”.

“Ale dyviťsia, – kažu ja. – Jakščo plastyčnyj xirurg maje miľjon hotivkoju, kupuje dilianku na ostrovi i buduje tam villu, to majuť že zalyšytysia inši zapysy – nu, prymirom, dozvoly na budivnyctvo toščo”. “Liudy, jaki dajuť dozvoly na budivnyctvo, ne povidomliajuť pro ce podatkovu, – sumnišaje inspektor. – Ta j naviť jakščo zlovyš takoho xirurga, vin prosto dasť tobi xabaria”.

Suspiľstvo indyvidualistiv, jaki ne doviriajuť odyn odnomu

Systematyčna brexnia hromadian pro svoji doxody zmusyla hrećkyj uriad pokladatysia tiľky na dva podatky, jakyx važko unyknuty – z neruxomosti i prodaživ.

Podatok na neruxomisť rozraxovujeťsia za formuloju, jaka za dopomohoju kompjutera generuje tak zvanu “objektyvnu cinu” dlia kožnoho budynku. Formula vkliučaje v sebe vartisť kupivli budynku, tomu typovyj hromadianyn Hreciji vyrišuje ciu problemu, povidomliajučy uriadu faľšyvu, zanyženu cinu. V rezuľtati “objektyvni ciny” v razy menši vid spravžnix.

Siurpryz! – kožen hrek upevnenyj, ščo vsi 300 hrećkyx nardepiv zanyzyly vartisť jixnix budynkiv do “objektyvnoho” rivnia. Tobto, jak skazav meni Inspektor №1, “kožen narodnyj deputat u Hreciji breše, ščob unyknuty podatkiv”.

Zahalom systema, opysana Inspektorom №1, je svoho rodu idealom doveršenosti. Vona nahaduje podatkovu systemu krajin iz rozvynenoju ekonomikoju, pracevlaštovuje čymalu kiľkisť liudej – a naspravdi faľsyfikuje reaľnisť, dajučy možlyvisť cilomu suspiľstvu brexaty pro svij riveń doxodiv.

Koly inspektor proščavsia, vin zvernuv moju uvahu, ščo oficíant ne prynis ček za našu kavu: “Oś vona, pryčyna. Naviť cej hoteľ ne platyť podatkiv iz prodažu”.

Podatkovyj Inspektor №2 tež prynis cilu teku paperiv. Vona, pravda, stosuvalasia ne fizyčnyx, a jurydyčnyx osib. (“Tiľky ti pryklady, jaki ja bačyv osobysto”).

Peršoju bula budiveľna kompanija z Afin, jaka sporudyla sim velyčeznyx žytlovyx budynkiv u centri mista i prodala bilia tysiači kvartyr u nyx. Zahalom korporacija mala splatyty u biudžet podatkiv na 15 mln evro, ale ne zaplatyla ničoho.

Ščob unyknuty splaty, budiveľnyky zrobyly kiľka rečej. Po-perše, vony nikoly ne rejestruvaly sebe jak korporaciju. Po-druhe, vony najnialy odnu z bahatiox kompanij, jaki ne robliať ničoho, tiľky vypysujuť čeky na vytraty, jakyx naspravdi ne bulo, a potim, koly podatkovyj inspektor vyjavliaje problemu, dajuť jomu xabaria.

U našomu vypadku inspektor xabaria ne vziav, a povidomyv pro sytuaciju nahoru – pislia čoho vyjavyv, ščo joho telefony prosluxovujuťsia, a za nym samym stežať pryvatni detektyvy. Spravu zreštoju zakryly, budiveľnyky splatyly-taky biudžetu až 2 tysiači evro. “A ja pislia cioho ne zajmajusia podatkovymym rozsliduvanniamy”, – skazav Inspektor.

Kožna nastupna sprava u joho teci bula podibnoju, tomu ja zreštoju perervav joho, bo dovelosia b prosydity cilu nič.

V Afinax ja kiľka raziv perežyvav vidčuttia, jake stalo novym dlia mene jak žurnalista – cilkovyta vtrata interesu do vočevyď šokujučoho materíalu. Ja vidkryvav nout i počynav hariačkovo zapysuvaty sensacijni istoriji, jaki meni rozpovidaly. Skandal za skandalom. Dvadciať xvylyn – i ja vtračav interes. Jix prosto zabahato. Biblíoteky možna zapovnyty, ne te ščo kiľka špaľt u žurnali.

Hrećka deržava ne tiľky zaznaje korupciji, vona šče j sama korumpuje. Jakščo vy pobačyte, jak ce robyťsia, vy zrozumijete typovo hrećkyj fenomen – z hreka duže važko vyčavyty dobre slovo na adresu inšoho hreka.

Do buď-jakoho uspixu tut stavliaťsia z pidozroju. Kožen upevnenyj, ščo vsi inši brešuť pro svoji podatky, pidkupovujuť politykiv, beruť xabari abo zanyžujuť vartisť vlasnoji neruxomosti. I cia totaľna vidsutnisť doviry odyn do odnoho zmicniuje sama sebe.

Epidemija brexni, obmanu i kradižky robyť buď-jaku hromadianśku aktyvnisť nemožlyvoju. A kolaps hromadianśkoho suspiľstva tiľky provokuje zrostannia brexni, obmanu i kradižok.

Hrećka ekonomika – štuka kolektyvistśka, ale sama krajina, za jiji duxom, je cilkovytoju protyležnistiu kolektyvu. Naspravdi, u Hreciji kožen – sam za sebe. V ciu systemu investory vlyvaly sotni miľjardiv dolariv. I kredytnyj bum štovxnuv krajinu za kraj indyvidualizmu, do povnoho moraľnoho kraxu.

Doroha do xramu

Ne znajučy ničoho pro monastyr Vatoped, za vyniatkom toho, ščo v ideaľno korupovanomu suspiľstvi vin vvažajeťsia čymoś na kštalt sercia korupciji, ja pojixav na pivnič Hreciji – v pošukax čenciv, jaki znajšly novi šliaxy dlia vdoskonalennia hrećkoji ekonomiky.

Pivostriv z horoju Afon viddileno vid materyka dovhoju ohorožeju, tomu jedynyj sposib distatysia do miscevyx monastyriv – na poromi. Pry ciomu žinkam šliax na Afon zaboroneno – naviť samkam tvaryn, za vyniatkom xiba ščo kyciok. Oficijno zaborona pojasniujeťsia jak bažannia všanuvaty Divu Mariju, i zaborona cia tryvaje vže tysiaču rokiv.

Nastupnoho ranku, koly pošarpanyj porom zavantažuvavsia čenciamy i pročanamy, desiatky žinok, jaki zibralysia nad prystanniu, kryčaly na vsi leheni – i ne jasno bulo, radijuť vony čy pečaliaťsia, ščo jix ne beruť.

Oficíantka z hoteliu perekonala mene, ščo sučasna plastykova sumka na koliščatax vyhliadatyme na Afoni dyvno, tomu vse, ščo ja mav iz bahažu – plastykovyj paket iz napysom “Hoteľ Orel”. Vseredyni – bilyzna, zubna ščitka i pliašečka snodijnoho.

Monastyr Vatoped – perlyna Afonśkoho pivostrova. U poemi Franka “Ivan Vyšenśkyj” je perelik monastyriv: “Na Afoni dzvony dzvoniať / u nediliu po večirni; / počynav Prot velykyj, / oklykavś Vatoped…”

Porom tiahnuvsia try hodyny uzdovž bereha, vysadžujučy i pryjmajučy pasažyriv z inšyx monastyriv, a ja sydiv vraženyj. Ce ne sporudy, a cili vystavy. Naviť jakščo znaty, ščo xrystyjany sxidnoho obriadu vyznajuť Afon jak najsviatiše misce na Zemli, joho krasa šokuje i vidbyraje podyx.

Na sviti je bahato misć, de možna obijtysia bez hrećkoji, ale afonśkyj porom do nyx ne naležyť. Mene vriatuvav anhlomovnyj čolovik, jakyj vyhliadav jak monax. Joho zvaly Cezar, vin buv rumunom, synom spivrobitnyka strašnoji Sekuritate časiv Čaušesku.

Cezar dav meni kartu Afonu, na jakij buly namaliovani vsi monastyri i pojasnyv, ščo vin ne monax, a zvyčajnyj rumunśkyj sviaščennyk u vidpustci. Try misiaci žyttia v odnomu z monastyriv, na xlibi i vodi, bez žinok dovkola – oś joho ideal vidpustky.

– Ty bez borody i v dyvnij fíoletovij soročci, ale na Afoni bačyly j vidviduvačiv podyvniše, – skazav Cezar. – A jaka tvoja vira?

– Ja ne maju viry.

– Nu v Boha ty ž viryš?

– Ni.

Cezar troxy podumav.

– Nu todi vony ne dozvoliať tobi vvijty. Z inšoho boku, – rozsmijavsia vin, – xiba tobi bude hirše z toho?

Za dvi hodyny, zapovnyvšy anketu na vxodi u Vatoped i zaselyvšyś u svoju nespodivano komfortnu keliju, ja vlyvajusia v potik borodatyx čenciv. Bojučyś, ščo mene vystavliať iz monastyria, doky ja ne zrozumiju, ščo ce za misce, ja robliu te, ščo maju. Idu za čenciamy do cerkvy, zapaliuju svičky i vstromliaju jix u maleseńki posudyny z piskom, bezperervno xreščusia, ciluju ikony. Ne sxože, ščob xtoś perejmavsia tym, ščo vočevyď ne hrek u fíoletovij soročci služyť razom iz miscevymy čenciamy.

Čenci Vatopedu majuť reputaciju provydciv, jaki bačať liudej naskriź. V Afinax meni rozpovidala vlasnycia odnijeji velykoji sudnoplavnoji kompaniji, ščo jakoś jij dovelosia letity (biznes-klasom) poruč iz otcem Jefremom, nastojatelem Vatopedu: “Ce bulo duže dyvne vidčuttia. Vin ne znav pro mene ničoho, ale vse vhadav – pro odružennia, robotu, pro vse”.

U monastyrśkij cerkvi ja zasumnivavsia u jixnij syli – v rozpal velyčeznoho nacíonaľnoho skandalu čenci dozvolyly žurnalistu “Veniti Fejr” pronyknuty u Vatoped.

Ale na vyxodi z cerkvy mene narešti zlovyly – kruhlovydyj černeć iz smolianoju borodoju j olyvkovoju škiroju. Vin predstavyvsia otcem Arsenijem.

Monastyr, jakyj povalyv uriad

U 1990-yx rokax vidsotkovi stavky po kredytam u Hreciji buly na 10 vidsotkiv vyšči, niž u Nimeččyni. U Hreciji ne bulo spožyvčyx kredytiv, a u hrekiv ne bulo kredytnyx kartok. Ipotečnyx kredytiv tež ne bulo. Ale, zvisno, hreky xotily, ščob finansovi rynky povodylysia z nymy, nače z Pivničnoju Evropoju.

Naprykinci 1990-yx u nyx zjavyvsia takyj šans – pryjednatysia do evro. Ščob ce zrobyty, treba bulo vykonaty riad umov: zokrema, strymaty biudžetnyj deficyt na rivni triox vidsotkiv VVP, a infliaciju – xoča b na rivni Nimeččyny.

U 2000-omu, pislia nyzky statystyčnyx manipuliacij, Hrecija vklalasia u vyznačeni ramky.

Ščob zanyzyty deficyt biudžetu, uriad prybrav iz zvitnosti vytraty na kštalt pensij abo vydatkiv na oboronu. Ščob zanyzyty riveń infliaciji, uriad zamorožuvav ciny na elektryku, vodu ta inši tovary, jaki prodaje deržava, i zmenšuvav podatku na haz, alkohoľ i tiutiun.

Hrećki uriadovi statystyky robyly čudesa – napryklad, prybyraly z indeksu spožyvčyx cin pomidory (koštujuť u Hreciji doroho) v toj deń, koly zamiriuvavsia riveń infliaciji.

U 2001 roci Hrecija pryjednalasia do evro, otrymavšy dlia svojix borhovyx zobovjazań evropejśki (čytaj nimećki) garantiji. Teper hreky mohly braty dovhostrokovi kredyty pid tu ž stavku, ščo j nimci – ne 18%, a 5%.

Ščob zalyšatysia u evrozoni, Hrecija – teoretyčno – mala trymaty deficyt biudžetu nyžče triox vidsotkiv vid VVP. Na praktyci ž use, ščo jim bulo dostatnio robyty – ce čakluvaty z buxhalterśkoju statystykoju.

Mašyna, jaka dozvolyla hrekam pozyčaty i vytračaty skiľky zavhodno, praciuvala analogično mašyni, jaka zmušuvala amerykanciv kupuvaty zavelyki dlia nyx budynky. Investycijni bankiry navčyly hrećkyx uriadovciv, ščo možna robyty z majbutnimy nadxodženniamy vid nacíonaľnyx loterej, platnyx dorih, aeroportovyx zboriv i naviť koštiv, jaki nadavav krajini Evrosojuz. Kožen majbutnij potik prybutku nehajno prodavavsia za hotivku – i vytračavsia.

Sytuacija zminylasia v žovtni mynuloho roku, koly hrećkyj Kabmin pišov u vidstavku. Vybuxnuv skandal, jakyj povalyv poperednij uriad i vidpravyv premjer-ministra Kostasa Karamanlisa pakuvaty osobysti reči. Dyvnym bulo ne ce, a sama pryroda skandalu.

Naprykinci 2008 roku informacijnyj prostir Hreciji rozirvala novyna, ščo monastyr Vatoped jakymoś čynom prydbav nikomu ne potribne ozero j obminiav joho na značno biľš cinni zemeľni dilianky, jakymy do toho volodila deržava.

Jak čenci spromohlysia ce zdijsnyty, bulo ne jasno – prypuskaly, ščo za dopomohoju xabaria čynovnykam. Dokaziv xabarnyctva ne znajšly. Ale ce vže ne malo značennia – skandal zalyšyv takyj slid u hrećkij hromadśkij dumci, jak žoden skandal do toho.

Jorgos Papandreu kaže Anheli Merkeľ, ščo ostrovy prodavaty ne zbyrajeťsia

“My nikoly ne bačyly takoji zminy v socopytuvanniax, – skazav meni redaktor odnijeji z najpopuliarnišyx hrećkyx hazet. – Bez skandalu z Vatopedom premjerom dosi buv by Karamanlis, uriad ne zminyvsia, finansovi problemy ne bulo b vykryto i vse tryvalo b tak i dali”.

Vlasnyk medía- i straxovoho biznesu Dimitris Kontominas, TB-kompanija jakoho peršoju pokazala skandaľni novyny z Vatopedu, vyznačyv suť korotko: “Monaxy z Vatopedu pryvely Jorgosa Papandreu do vlady”.

Xronologiju Vatopedśkoho skandalu čytajte na Vikipediji (google-pereklad!)

Koly novyj uriad (vid socíalistyčnoji partiji PASOK) pryjšov na zminu staromu (vid konservatyvnoji “Novoji Demokratiji”), vin vyjavyv u deržavnij kazni tak malo hrošej, ščo vyrišyv biľše ne pryxovuvaty cej fakt vid rešty svitu.

Až teper svitova finansova systema zadalasia pytanniam: “Čy ne oholosyť Hrecija defolt?” Ce naviť zdavalosia najholovnišym pytanniam – bo jakščo Hrecija zbankrutuje z borhom u $400 miľjardiv, to evropejśki banky, jaki davaly hroši, j inši evropejśki krajiny (osoblyvo ce stosujeťsia Ispaniji i Portuhaliji) piduť uslid za neju, ščo zahrožuje velyčeznymy problemamy dlia evro.

Ale holovnišym je inše pytannia – “Čy zmože Hrecija zminyty svoju kuľturu?”. A ce staneťsia tiľky todi, koly zminytysia zaxočuť sami hreky. Meni tut 50 raziv kazaly, ščo koly hreky vidčuvajuť “nespravedlyvisť”, to v jixnix venax zakypaje krov.

Kliučovym tut je poniattia nespravedlyvosti – bo hreky ne bačať ničoho pohanoho v korupciji vlasnoji polityčnoji systemy čy v nesplati podatkiv. Oburiuvatysia jix zmušuje zovsim inše – koly xtoś storonnij, z inšyx motyviv, niž zvyčajne samozbahačennia, pryxodyť i vykorystovuje korumpovanisť hrećkoji systemy.

Jdeťsia pro afonśkyx čenciv.

U suspiľstvi, jake perežyvaje ščoś duže blyźke do povnoho moraľnoho kraxu, same monaxy stajuť mišenniu dlia zahaľnoho moraľnoho oburennia. Kožen hrek iz pravymy pohliadamy dosi hnivajeťsia na čenciv i tyx, xto jim dopomahav – xoča nixto do kincia tak i ne rozumije, ščo naspravdi ci liudy zrobyly i naviščo.

OBHOVORENNIA