Valerjan Pidmohyľnyj. «Problema chliba»

“Nemaje ničoho chybnišoho, jak ototožniuvaty ideju tvoru z dumkamy avtora. Na žaľ, čytač i krytyka slabujuť na ciu nedorečnu chvorobu. Tut ja jaknajrišučiše zasterihajusia proty cioho pošyrenoho zabobonu. “Harnyj pyśmennyk korystujeťsia ne tiľky z vlasnych dumok, ale j iz dumok svojich dobrych znajomych”.   (Friedrich Nietzsche)
Chto maje vucha sluchaty, chaj čuje.

Večir.

Dopiru povernuvsia z hulianky.

Bulo cikavo. Ja jšov, a obabič vulyci rozsilysia veletenśki, stooki žaby. To — Budynky, ščo jich nič i spliuščyla, j pryposadyla. I vse misto zdavalosia sviatkovym zbihovyśkom žab iz bezkrajich triasovyn.

Ale sprava taka. V odnomu temnomu zavulkovi do mene prystupyla žinka j zaproponuvala svoji posluhy v spravi kochannia. Ja vvičlyvo vidmovyvsia, starajučyś ne obrazyty jiji zapobihlyvosti. My rozbalakalyś; vona dovho skaržylaś na pidupadok popytu j holovne obvynuvačennia klala na sociaľni umovy.

— Teper, — kazala vona, — dijšlo do toho, ščo žinky do kraju rozsobačylyś. Kožna j bez hrošej oddajeťsia. Zabuly Boha, po kanceliarijach vinčajuťsia… Chto ž platytyme?

Vona pryznalasia, ščo ne dyvujeťsia z mojeji odmovy, bo ja možu j zadurno distaty potribne.

My šče dovho rozmovlialy; ja opovistyv jij, ščo tak samo zaklopotanyj spravoju “lehkoho chliba”. Moja dobra hospodynia, pravda, daje meni rano i vvečeri šklianku kavy bez chliba j cukru, ale liudyna ne može cym zadovoľnytysia. A dobuty šče ščoś tak važko teper, ščo meni, spravdi, škoda času. Ščo ja vynnyj, ščo chlib zrobyvsia takyj važkyj na zdobuttia? Ja ne potrebuju bahato — aby pidtrymaty žyttia. Ja liubliu čytaty, huliaty vvečeri, mirkuvaty j ne vbačaju dostatnich pidstav na te, ščob vidmovytysia vid cioho čerez šlunok.

Vona dyvuvalasia, ščo dumky dvoch neznajomych liudej možuť tak zbihtysia. Točnisińko, jak i ja, vona liubyť počytaty ščoś zachvatne, pohuliaty z čolovikamy j časom naviť pomirkuvaty.

My rozijšlysia, pobažavšy odne odnomu ščastia v žyttievych spravach.

1 hod. dnia.

Tak ce pravda, ščo geniaľni dumky spadajuť raptom! Oce dopiru zibravsia buv vyjty z chaty, nadiv kapeliuch — i zbahnuv, ščo meni najbiľše lyčyť vziatysia do spekuliaciji. Ce ž rozkiš! Nasampered — viľnyj. Dali — mandruješ, bačyš bahato, j za odyn raz možna stiľky naspekuliančyty, ščo na misiać vystačyť. Spravdi, ja žalkuju, ščo raniše ne dohadavsia do cioho vziatysia.

Nu, ce vže vyrišeno — ja spekuliant. Pryjemno, koly znajdeš vychid.

Jichaty zavtra ž! Z holodnoho mista v toj kraj, de chlib i maslo deševi, de kartopleju hodujuť svynej, de vpyvajuťsia molokom i samohonom.

Treba pospišaty, ščob siohodni nakupyty “vyminu” — paru chustok, nytok, sirnykiv, čerevyky. O, ja dobre znaju, ščo “jde” na seli! Hroši, ščob kupyty…

Hroši… Tak, dovedeťsia ščoś sprodaty, čymś postupytysia z svoho nevelyčkoho majna.

Korotkozori liudy zvyčajno počynajuť sproduvaty odežu. Jake bezhluzdia! Bo ščo treba liudyni šanuvaty — tak ce odežu! Ja rozumiju tych, chto kaže pro kuľt tila, — liudyni nemaje inšoji rady, jak liubyty te, ščo jij nemynuče dano. A toj, chto choč na chvylynu zdolaje hlianuty na sebe zboku, odrazu prymityť, ščo joho tilo, choč jake vono doveršene, hodyťsia chiba na žaľ ta na hlum. Čurak, ščo do nioho pryčepleno čotyry palyci j nasadženo kuliu na pidporci, — spravdi čudnyj, choč jak joho vytočuj.

Škoda j movy! Adže ž nemaje sumnivu, ščo, mavšy tilo žaby, liudyna liubyla b joho tak samo, jak i teperišnie, j tak samo vslavyla b joho v marmuri, maliunkach i slovi… Otže, odeža — velyka rič! My tvorymo jiji na svij smak, tymčasom jak naše tilo — darovanyj kiń, jakomu ne vychodyť dyvytysia v zuby. Ubrannia — ce harnyj ničnyj horščyk, i choč jaka hydka bude joho ukladyna, jiji, prote, krašče chovaty v harnomu posudi, niž u pohanomu, čy j zovsim vylyvaty dodolu.

Vnoči.

Cilisińkyj deń obmirkovuvav spravu z spekuliacijeju j ščoraz natrapliav na pereškody. Ja ne maju lantuchiv; vyjavyloś, ščo rečeneć mojeji posvidky vže mynuv. A najholovniše — ja zrobyv ohliad svoho majna i z sumom peresvidčyvsia, ščo ne maju čoho prodaty.

Ja zovsim zasmutyvś buv, ale riatunkova dumka spala meni v holovu: ne tak davno moja dobra hospodynia pokazuvala meni try zoloti desiatky, ščo vona jich perechovala z dobrych časiv. Vona staranno zahornula jich u chustočku, povjazala jich stiožkoju j poklala v peršu šuchliadu komoda v kutok livoruč.

I ot, koly moja dobra hospodynia liahla spaty, ja oce dopiru pišov i vziav jich. Oś vony, v mojij kyšeni. Teper ja spokijnyj.

Spaty ne chočeťsia. Odčynyv vikno v sadok, dyvliusia i sluchaju. Šumy klubočaťsia vdalečyni, i nič neruchomo zvysaje z verchovittia derev, mov prozori hrona zahuskloho povitria.

Ja rivniaju deń do noči, deń, koly liudy metušaťsia, zaklopotani posadamy j praceju, — do noči, koly liudy majuť zmohu spynytysia.

Spravdi, žaliuhidne tvoje stanovyšče, dniu! Bo vse, zdobute vdeń, bude viddano noči. Tu sylu, ščo vyrostaje na chlibi, pryroblenomu vdeń, toj dosvid i znannia, ščo joho daje sonce, — ty, noče, te maješ! Bo pid tvojim tychym nametom praciuje včenyj, mrije junak i mirkuje mudreć. Vse, ščo najhlybše chovajeťsia v serci, vnoči procvitaje, i zapašnoju kvitkoju rozhortujeťsia na lanach noči liudśka duša. Bo vnoči kochajuť, hrabujuť, zmovliajuťsia, vnoči rozstriliujuť naviť — i tobi, noče, moja chvala! Ty, mov dobrodijna čarivnycia, zatuliaješ nam temriavoju oči, ščob my dyvylyś u seredynu sebe, jak u lioch, povnyj koštovnoho kaminnia.

Ty daješ nam uveś svit pid nohy, ty včyš nas liubyty samych sebe — i tobi, noče, moja chvala!

Jakby mih ja prytysnutyś do tvojich hrudej, ty vidčula b moju dušu, povnu tvojich zapovitiv, i moje serce, velyke, jak tvoje oblyččia.

Ja vže povertajusia z svojeji spekuliantśkoji podoroži. Ale sumnyj mij povorot…

Podiji sklalysia dlia mene fataľno. Ti reči, ščo jich inši vyminiuvaly na pud borošna, ja viddavav za desiať funtiv. Ja ne mih ani hovoryty z selianamy, ani torhuvatyś. Mene ochopylo počuttia strašennoji ohydy do toho, ščo ja robyv, i ja postanovyv jaknajšvydše zdaty svij kram choč abyjak, ščob zakinčyty ciu brudnu spravu. I vrešti distav daleko menše, niž mih by kupyty v misti za ti hroši bez nijakoho klopotu.

Z nevelyčkym lantuškom ja povertavsia z sela do nevelyčkoji stanciji, mov robitnyk, ščo dokinčuje praciu, jaku jomu zahadano bulo.

A tut nas otočyly červonoarmijci j odibraly vse, ščo my, spekulianty, maly buly. Buv jakraz čas zbyrannia charčpodatku, i ne možna bulo viľno vozyty charči. Ale dyvno ne te. Dyvno te, ščo čerez hodynu dechto distav svoji charči sobi nazad. Ja znaju, jak to skojiloś: tam blahaly, žinky viddavalyś, čy prynajmni pohodylyś oddatysia.

A ja blahaty ne mih i najmenše vže — viddatysia!

I ot, holodnyj, bez hrošej, bez charčiv, ja sydžu pid žovtymy derevamy, j na mene stelyťsia jichnij mertvyj lyst.

Vže doma. Dojichav ščaslyvo, ale pryhoda, jaka cikava pryhoda!

Sydivšy tam, na stanciji, ja, zvyčajno, zachotiv jisty. I dedali, to biľše. Treba bulo ščoś počaty. Ja pišov do vokzalu. Vlastyvo, do toho miscia, de buv kolyś vokzal i de teper pidvyščuvavsia tiľky nezhrabnyj mur, a navkruh joho kupoju ležala neprybrana cehla. Chtoś nastupav, chtoś vidstupav — i vokzal zrujnovano. Poruč iz hlyny zlipleno chyžu, de stojiť telegrafnyj apparat. Navkruhy spekulianty, ščo jim dovheńko-taky dovodyťsia čekaty potiahu, poryly sobi zemlianky j tam žyvuť. Maleńke pivpidzemne misto z svojimy zvyčajamy j zakonamy.

Bačyvšy stravy, ščo varylysia, ja šče dužče zachotiv jisty. Holod opanuvav mene, i ja tremtiv, jak zakochanyj naperedodni obijmiv. Zničevja z nuďhy ja pišov prosto v step. Potiah povynen buv buty čerez šisť hodyn, ta čy j bude šče, bo mav buty tomu dva dni.

Navkruhy vse skošeno j žovto. Pochmura odnomanitnisť nahonyť nestomu. Sonce peče. Kožnyj krok dzvenyť u holovi koliučym udarom. Ja jdu, i povz mene povoli plazuje zemlia.

Vrešti ja natrapyv na baštan. Kavuny j dyni ležaly šče na ohudynni, j samyj jichnij vyhliad zniav u meni vseredyni cilu zaviriuchu. V roti peresochlo i v holovi poťmarnilo. Ja nachylyvsia, vziav kameniuku na vypadok sobaky j posunuv na baštan.

Peršyj-lipšyj kavun, ščo ja joho schopyv, buv nestyhlyj, ale ja ne mih utrymatyś, počav tremtiačymy rukamy vydyraty joho teple, sokovyte mjasyvo ta zapychaty sobi v rot.

Požeršy joho, ja vže ne mav syly vziatysia do druhoho. Strašenna prytoma opanuvala mene, i ja vytiahsia na zemli. Po oblyččiu meni kotyvsia masnyj pit, mišajučyś z lypučym kavunovym sokom. Rozkynuvšy ruky, ja ležav pid paliučym soncem, čysto zmokrilyj, zapliuščyvšy oči.

Ne znaju, čy švydko ja oprytomniv. Mene štovchano j byto. Schopyvšyś, ja pobačyv syvoho dida, ščo ciukav mene cipkom i skaženo lajavsia:

— A, voriuho, volociuho…

Ja vyrvav jomu z ruk cipok, ne rozumijučy, za ščo mene byto. Todi did kynuvsia na mene j schopyv za horlo rukoju. Ja cheknuv i, počuvajučy, ščo mliju, dobuv iz kyšeni prychovanu na sobaku kameniuku ta šerechnuv neju dida po holovi. Vin zacharčav i vpav.

Peremoha zbadioryla mene. Nachylyvšyś, ja zvjazav didovi ruky očkurom i zasmijavsia. Ot tak pryhoda!

Todi tiľky ja zrozumiv, ščo did-baštannyk spijmav mene na zločyni. On i kuriń, ščo ja joho ne prymityv raniše v ulohovyni. Tiľky-no ja pobačyv toj kuriń, v mene vse zatremtilo, i ja znovu vidčuv u sobi holod, jak važke žalo. Tam, u kureni, napevno charči!

Ja bižma pobih — i ne pomylyvsia. Na moje ščastia, didovi, vydymo, nedavno pryneseno jižu. Znajšov cilu dobrennu palianyciu, šmatok sala, jaječka j pšono. Pidobidavšy dobre, ja reštu zahornuv u chustku j pišov heť, naspivujučy.

Dorohoju meni spalo na dumku, ščo lyčyť pereprosyty dida za nepryjemnosti j zjasuvaty jomu jaknajprostiše, ščo vrešti nichto z nas ne vynnyj: žyttia nas zvelo, zmusylo pobytysia, i koly vže narikaty, to tiľky na žyttia. A my, jak my rozumni, majemo stysnuty teper odne odnomu ruky, zakuryty cyharku j liubo pohomonity.

Prystupyvšy do dida, ja pobačyv, ščo vin čysto plavaje v krovi. Hodi jomu dychaty — ja taky dobre stukonuv joho! Takym sposobom na zemli vidbulosia šče odne zahubstvo.

Šče ja trymajuś. Jesť šče z pivpuda borošna, jim ja samyj chlib, kuriu machorku, ta j to obmeženo.

Vnoči.

Pid čas spekuliantśkoji podoroži meni trapylasia šče odna pryhoda, jaku ja vže zabuv i z naslidkiv jiji skorystavsia oce dopiru.

Sprava taka. Jichaty meni vypalo vvečeri ta šče j na vahonovomu dachu — vseredyni vahoniv bulo povnisińko, jak oseledciv. Možna bulo šče jichaty na buferach čy na parotiahu verchy, ale ja obrav dach. Poťmarnile povitria oblyvalo veś čas oblyččia, vnyzu naobabič šyrokymy prostoramy bihla zemlia, j bulo počuttia viľnoho, dužoho letu pid chmaramy. Ja vstav i zaspivav. Moju pisniu pidchopleno na inšych dachach ta v vahonach, i potiah letiv spravdi, jak dyvovyžnyj spivočyj ptach, povnyj syly j zavziattia.

Ja zliz, spjanilyj z ruchu, pisni, povitria j prostoru. Mene perehonyly spekulianty j spekuliantky, i jichnij vyhliad vyklykav u meni niby davnezni spohady pro podiji, ščo vidbulysia dopiru. I bulo horno, niby ja ne mav ničoho ni pozad sebe, ani poperedu, j mene brav sumniv, čy spravdi ja jesť.

Zzadu poklykano:

— Tovaryšu! Tovaryšu!

Ja ozyrnuvsia. Tovsta žinka, zihnuvšyś pid lantuchom udvoje, hukala na mene, zasapujučyś. Ja spynyvsia. Vona kynula lantuch na zemliu majže plačučy.

Vona, bač, zabarylaś u vahoni j ne zapopala vže nosyľnyka. Nesty nesyla. Čy ne poslužu ja? Vona zaplatyť…

Ja nachylyvsia, vziav lantuch na pleči j ponis. Vona jšla poruč, oddychujučy, i ne vhavala meni diakuvaty. Dali spytala, chto ja takyj. Ja skazav, ščo student. O, vona maje pošanu do studentiv! Vona sama včylasia kolyś; hadala naviť do himnaziji vstupyty — ta de tam? Teper vona torhuje na bazari pyrižkamy. Zarobliaje dobre, ta ščo ce za žyttia? Koly šče buv žyvyj jiji čolovik, mašynist, to šče choč jak bulo, ta j to pjanycia vin buv. Och, byv jiji!.. Svitu ne bačyla! A teper odynoka, jak burjanyna v poli. Oj, žyttia!

My jšly dovho, na krajmisto, i vona veś čas rozpovidala. Spynylasia pered nevelyčkym budynkom. Skiľky ja viźmu? Ničoho, ja prosto prohuliavsia. Ta jak to? Teper i z ridkoho baťka beruť!.. Duže prosto. Nu jakščo tak to chaj ja zajdu do neji kolyś popojisty pyrižkiv, uvečeri vona zavsidy doma, jakščo ne jide kudy po charči. Kudy jij chodyty? Vulycia taka, budynok takyj, zvuť Marta.

Siohodni, huliavšy, ja zhadav pro ce, i až slynka meni pokotylaś, koly ja ujavyv sobi masni pyrižečky. Ja ž jim samyj chlib, kuriu machorku? Postanovyv pity.

Ja zastav jiji vdoma, i vona zradila nevymovne. Vona j nadiji ne klala, ščo ja, student, zhadaju pro neji, bidnu spekuliantku. Nu, teper my budemo dobre znajomi! Vona, bač, zovsim-zovsim samotnia. Oj, žyttia! Vdeń na bazari sama lajka, a vvečeri doma odnisińka jak paleć. Jakyj že ja liubyj! Nu chaj že ja siadu! Ja, bač, ne pišov na buľvar zabavliatysia z pannočkamy, a zavitav do neji, bidnoji spekuliantky! Pyrižečky šče v peči, zaraz buduť. A čy ne perekušu ja čoho-nebuď? Može, oseledcia z svižoju kartopleju? Horilky, chaj ja vybaču, nemaje — chiba vona spodivalasia takoho hostia?

Ja siv, pryjemno vidčuvajučy sebe panom stanovyšča. Vraz zjavyvsia oseledeć; i treba skazaty, ja požer joho z kistočkamy, jak krolia hadiuka. A vona sydila j zachopleno dyvylasia meni v rot, niby ja jij velyku posluhu robyv, jivšy, — i bez uhavu dyvuvalasia, jakyj to ja liubyj chlopeć.

Po oseledciu ja daleko zbadiorišav, a pislia solodkych pyrižkiv i zovsim zveseliv. Vstav — počav pochodžaty po chati, žvavo rozmovliajučy. Vona sydila j ščaslyvo dyvylaś na mene. Tak nespodivano ja zrobyv radisť cij žinci.

Vona bula tovsta, neochajno vbrana, z hrubymy rysamy oblyččia. Tiľky oči buly tužni j zdavalysia harnymy. Meni spalo na dumku, ščo vona zovsim ne pidchodyť do moho kolyšnioho idealu družyny. Ja, buvšy kolyś zelenyj junak, obmirkuvav vzahali pytannia pro družynu j dijšov vysnovku, ščo to povynna buty žinka harneńka, durneńka j ne tovsta. Ce šče biľše zveselylo mene.

Pobačyvšy na stini hitaru, ja spytav, čy ne vona ce hraje. Oj, ni, to jiji čolovik, mašynist, hrav buv. Vin pjanycia buv, byv jiji, ale vona maje žaľ za nym. Mužčyna choč pobje hirko, ta j pryholubyť solodko. Pohano bez mužčyny žyty, ta šče teper, ta šče molodij — jij že tiľky trydciať pjať. A ja hraju? Nu, tak chaj ja zahraju! Ja vziav hitaru, zahrav i zaspivav. To spivala moja duša, radijučy, ščo napchane čerevo ne turbuvatyme jiji choč jakyjś čas.

Vona sluchala j zaplakala. Oj, jak ja nahaduju jij jiji čolovika! Vin točnisińko tak hrav.

Dovidavšyś, ščo ja jim samyj chlib, vona trochy ne zomlila. Vrešti ja pišov od neji, mavšy čymalyj pakunok iz charčamy, pačku cyharok i zaprosyny na pyrižky v nediliu, konče v nediliu, vona čekatyme.

Na vulyci ja ščoraz posmichavsia. Dopiru spravdi vidbulasia kazka, choč i šlunkova, ta šče j povtorytysia mala!

Siohodni nedilia, deń i dlia mene sviatkovyj. Mynuli dni ja chodyv mov beznadijno zakochanyj. Časom mene opanovuvala mliavisť; ja z tonkoju nasolodnistiu mrijav pro masni pyrižečky, i, koly ujavliav sobi jichnij smak, krov meni palachkotila j buchala v holovu. Ja vyklykav jichnij obraz, i koly vony, mov žyvi, ležaly peredi mnoju, roževeńki j harneńki, — meni dušu zachopliuvav nestrymnyj potiah do nych, i ja naviť napysav na česť pyrižečkiv prekrasnyj sonet.

A siohodni ja mav jich fizyčno. Rozkišna rič — fizyčne posidannia.

Uže večir cholodnyj. Vže nezabarom zyma, i vsi znajuť pro ce, tiľky, mov zmovyvšyś, movčať i vdajuť, ščo šče teplo. Šče junaky v bilomu, divčata v prozoromu j dereva vperto zatrymujuť reštu lystu. Smišno! Ja nadiv paľto, ot i vse.

Ja tak i znav — bula horilka. Zapaleno velyku lampu, j stil nakryto skatertynoju. Vona prybralaś u novu sukniu j nadila korset. Bula baranyna, kava j pyrižky. My vypyly po kiľka čarok, i moja holova z nezvyčky trochy obvažnila.

Po večeri my sily poruč; ja vziav hitaru j spivav. Vona sydila blyźko mene j, ščaslyvo posmichajučyś, chapala mij holos.

— Jakyj že vy molodyj, jakyj molodeńkyj, — zachopleno kazala vona, — vy meni čy ne v syny hodyteś!.. Dajte ja pociluju, jak maty… Vy ž, mabuť, syritka!..

Vona pociluvala mene v čolo, dali — v ščoku, potim prosto v huby, j uže ne raz. Ja ne pručavsia. Ja rozumiv, ščo za pyrižečky treba platyty, j tiľky radiv, ščo plaču takymy deševymy hrišmy.

Pišov ja vid neji na ranok. Vse bulo rozvjazano: ja žytymu v neji niby nebiž. O, poky vona zdorova, ja ne matymu pro ščo turbuvatysia! Meni vse bude — i jiža smačna, j odeža, j pytvo. Tak kazala vona, tysnuvšyś do mene.

Bulo cholodno, i ja ne škoduvav, ščo vziav paľto. Ja jšov badioro, povnyj syly, choč meni šče ne viryloś, ščo take ščastia vidčynylo meni bramu.

“Jak harno, — hadav ja, — ščo my, liudy, taki rizni, ščo odyn z nas potrebuje zovsim inšoho, niž druhyj. Te, ščo dlia odnoho — zavaliaščyj kram, dlia druhoho — velyka cinnisť”.

Meni ne chotilosia spaty. Vdoma ja vidčynyv vikno j dovho stojav bilia nioho. Nadvori vohkyj osinnij ranok, i dalečiń zavezlasia tumanom. Tycho. Dereva stojať pochniupyvšyś, i čuty, jak padajuť jichni sliozy na zemliu. Vony plačuť, bo jde zyma; bhajeťsia jichnia duša j chovajeťsia deś hlyboko vid moroziv. Plače pryroda, j tumanom povstajuť jiji sliozy nad zemleju.

Jak čudno! Tut smerť, a my nadiahnemo kožuchy, zapalymo hrubky j elektryku ta žytymemo vzymku, jak ulitku, šče naviť radijučy z riznomanitnosti. My pidemo v teatry, v hosti, a tut merznutyme trava pid snihom i spyniaťsia ričky. Ot i ja, pryrodo, stoju pered novym žyttiam, a ty v cej čas berešsia smertiu. Ty rodyla mene, a ja tebe pokynuv, nevdiačnyj syn, i v tvojich sliozach je choč odna j za moju zradu.

Vono počalosia, nove žyttia! Jaka radisť, jakyj spokij! Šlunok zadovoleno, i moja duša šuhaje nad svitom, jak duchotvoreć.

Teper ja biľše niž koly dyvujusia z nesprytnosti j netalanovytosti žinok, ščo ne zmohly skorystaty z tych prekrasnych obstavyn, ščo v nych vony tak dovho probuvaly. Protiahom stoliť žinka bula v takomu stanovyšči, jak ja teper, — na utrymanni, — mala zmohu ne turbuvatysia pro chlib — i kudy vona povernula svij duch? Čy pidnesla vona svoju dušu na vysočiń? Čy utvoryla vona choč ščo-nebuď?

Lele! Vona bula tiľky samyčka, maleńka samyčka, ščo ne vyhadala kraščoho, jak zmahatyś do rivnopravnosti. Ja maju žaľ do žinok — vony neščasni: te, do čoho jim treba bulo b ity, ležyť uže pozad nych. Čy ne hadajuť vony znajty ščastia na novomu šliachu? O, čolovik davno vže jde cym šliachom, a ščastia šče ne znajšov!

Ja počuvaju sebe, mov nemovliatko v kolysci, ja niby ssu velyki hrudy isnuvannia. Mene kolyše žyttia, ščo ja baču, i joho harmyder spivaje meni pisniu. Ja niby stoju na vysočeznij hori, j bilia nih mojich — chmary j zemlia. A poruč — sonce, jakomu moliaťsia, i ja možu obniaty joho, jak brata.

Ja spohliadaju sam sebe. Tam, na bazari, de moja podruha prodaje pyrižky, — svarka, lajka, zazdrisť, brechnia, — a ja vyrostaju z cioho, jak cholodna chryzantema na uhnojenij zemli… Tak de-ne-de na lanach žyttia povstajemo my, samotni, pyšno-cholodni kvitky, i vdyvliajemoś u samych sebe, jak u bezodniu svitla i tini.

Uže večir. I v meni sutenije, skriź zapaliujuťsia žyvi vohni, mov svitliaky sered lisu. To — spohady.

Ja liubliu cej čas, koly duša moja, mov usima zabuta babusia, rozkladaje svoji dovhi paśjansy z zapylenych kart. I tymčasom jak udeń zdajeťsia, ščo ne maješ mynuloho, vvečeri pevnyj, ščo majbutnie ne isnuje. Niby stežku, ščo neju jšov buv, uže skinčeno, j ty siv spočyvaty pid tiniavym derevom i ne maješ uže kudy jty. Todi bereš knyhu vlasnoho žyttia j povoli perehortaješ jiji storinky. I ščoraz robyš ce, niby vostannie, i proščaješsia z kožnym riadkom, jak nazavždy.

Oś ja maleńkyj, oś kraj, de ja narodyvsia. A on ja — junak, on divčata, ščo ja jich buv kochav. Ja zdijmaju kapeliucha: proščajte! Vy nesly meni radošči j boli, ale ja diakuju vam za te, ščo vy buly.

Ja perehortaju storinky mynuloho, i na dušu meni llieťsia tepla voda. A duša moja prybyrajeťsia v bile j zbyrajeťsia na pochid po vsesvitu, ščob bačyty vse j use vmistyty.

Sum klade meni na oblyččia mjaki pučky. Chaj že napachčyť vin mene, chaj omyjusia v niomu z nasolodoju, jak mandriveć v oazi sered pusteli!

Bo to sum vede dušu v bezkraje!

OBHOVORENNIA